- HOLA A TODOS. MI NOMBRE ES Y SALUDO A TODOS LOS HOLANDESES, A QUIENES TENGO EN GRAN ESTIMA, POR SU TRAYECTORIA HISTÓRICA Y SU CULTURA.
- DEBIDO A SU CONCIENCIA ECOLÓGICA, SOLICITO COMUNICARME CON HOLANDESES O ESPAÑOLES QUE ESTÉN INTERESADOS EN CONOCER EL MEJOR ABONO ECOLÓGICO DEL MUNDO, LLAMADO GUANO DE AVES MARINAS FOSILIZADO.
- POSEO EN AMÉRICA EL ÚNICO YACIMIENTO DEL MUNDO, CON 100. 000 TONELADAS, CON TANTO FÓSFORO COMO LOS ABONOS QUÍMICOS.
EN ESTE MOMENTO TRANSPORTO LOS PRIMEROS CONTAINERS DE 24 TONELADAS PARA UN GRAN FABRICANTE ESPAÑOL.
- ESTE GUANO DE AVES MARINAS FOSILIZADO TIENE MÁS DE 12 % DE P205.
- MI ACTIVIDAD PROFESIONAL ES:
- PROFESOR Y FUNCIONARIO ESTATAL.
- EMPRESARIO DE FERTILIZANTE ECOLÓGICO.
- ME GUSTARÍA CONVERSAR CON PERSONAS AMANTES DE LA AGRICULTURA ECOLÓGICA.
- UN SALUDO A TODOS.

Fecha de la oferta: 30-03-2010
Nombre de la empresa: arvato services technical information, grupo BERTELSMANN

Web de la empresa: www.arvato-services-ti.com
Numero de trabajadores: 70
Sede central en: Barcelona
Descripción de la empresa: arvato services technical information es una de las más importantes empresas dentro del sector del servicio integral de la documentación técnica. Formamos parte del grupo empresarial alemán Bertelsmann y nuestra misión es dar respuesta personalizada a las necesidades específicas de nuestros clientes. Tenemos 6 oficinas distribuidas a nivel mundial con un total de 200 colaboradores, ofreciendo a nuestros clientes de diferentes sectores soluciones personalizadas en Documentación Técnica, Content Management y Post Venta. Nuestra sede en España está situada en Martorell (Barcelona).

Ubicación
Población: Martorell
Provincia: Barcelona
País: España

Descripción
Puesto vacante: TRADUCTOR CORRECTOR NATIVO HOLANDÉS
Categorías: Profesiones, artes y oficios - Traducción e interpretación

Departamento: Traducciones
Nivel: Empleado
Personal a cargo: 0
Número de vacantes: 1
Descripción de la oferta: Multinacional especializada en documentación técnica con sede en Martorell, necesita incorporar a su departamento de traducciones a un Traductor/Corrector nativo Holandés el cual será el Responsable de Calidad de este idioma.

Requisitos
Estudios mínimos: Licenciado - Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 1 año
Imprescindible residente en: Provincia Puesto Vacante

Requisitos mínimos:
-NATIVO HOLANDES
-Licenciado en traducciones o filología.
-Experiencia en traducciones técnicas.
-Conocimientos de Trados u otros programas de traducción asistida.

Requisitos deseados:
-Persona Responsable, proactiva.
-Colaboradora.
-Organizada.
-Con capaciadad de trabajo.
-Con gusto por el detalle.

Contrato
Tipo de contrato: Indefinido
Duración: Temporal+Indefinido
Jornada laboral: Completa
Horario: Entrada Flexible de entrada y salida.

Salario
Salario: 18.000 ? - 24.000 ? Bruto/año
Comisiones / incentivos: Formación y carrera profesional

CONTACTO: esther.exposito@bertelsmann.de

HOLA A TODOS, SOY HIJO DE UNA HOLANDESA QUE RESIDE EN ESPAÑA DESDE HACE MAS DE 30 AÑOS. POR CAUSAS DE LA VIDA MI MADRE NECESITA PEDIR UNA PARTIDA DE NACIMIENTO A AMSTERDAM LUGAR EN EL QUE NACIÓ, EL PROBLEMA ES QUE NO SABEMOS COMO HACERLO, TAL VEZ ALGUNO DE USTEDES NOS PUEDA AYUDAR. SABER SI EXISTE LA POSIBILIDAD DE PEDIRLA DESDE ESPAÑA, PARA NO TENER QUE VIAJAR HASTA AMSTERDAM. MUCHAS GRACIAS A TODOS, ESPERO VUESTROS CONSEJOS, AYUDAS U RESPUESTAS.
SALUDOS! PODEIS CONTACTAR CONMIGO POR CORREO ELECTRONICO, EN CIDLADEN@HOTMAIL.COM o CIDLADEN@GMAIL.COM